أشرقَت أنفُسنَا في لَيلة

أشرقَت أنفُسنَا في لَيلة

يا لَها من لَيلة قد أشرَقت

يا لَها من لَيلة قد أشرَقت

Our souls shone one night.

Our souls shone in the night

Oh, what a night—it truly shone!

What a night that shone!

واجتَمعنَا واعتزمنا نِيةً

واجتَمعنَا واعتزمنا نِيةً

حَقَّق اللهُ نَوايا قَد رَقَت

حَقَّق اللهُ نَوايا قَد رَقَت

And we gathered and resolved upon an intention.

We gathered and intended a purpose

God fulfilled intentions that had risen high.

May God fulfill the soft intentions