إِذا ما باتَ من تُربٍ فرِاشي

إِذا ما باتَ من تُربٍ فرِاشي

وبِتُّ مُجاوِرَ الرَّبِّ الرَّحيمِ

وبِتُّ مُجاوِرَ الرَّبِّ الرَّحيمِ

When earth becomes the bed on which I lie,

When my bed is made of earth,

And I rest beside the merciful Lord,

and I spend the night beside the Merciful Lord,

فَهنُّوني أُصيَحابي وقُولوا

فَهنُّوني أُصيَحابي وقُولوا

لكَ البُشرى قَدِمتَ على كريمِ

لكَ البُشرى قَدِمتَ على كريمِ

Then congratulate me, my dear companions, and say:

then congratulate me, my dear companions, and say:

“Glad tidings to you—you have come before the All-Bountiful.”

“Glad tidings to you: you have come to a generous One.”