أُحبُّI love الصَّالحينَthe righteous وَلَستُand I am not مِنهمُamong them
أُحبُّ الصَّالحينَ وَلَستُ مِنهمُ
رَجاءًin hope أَنthat أَنالَI may gain بِهمthrough them شِفَاعَهintercession
رَجاءً أَن أَنالَ بِهم شِفَاعَه
I love the righteous, though I am not among them,
I love the righteous, though I am not of them,
Hoping to gain intercession through them.
Hoping that through them I might gain intercession.
وَأُبغضُand I detest مَنwhoever بِهِupon him أَثَرُa trace الَمعاصيsins
وَأُبغضُ مَن بِهِ أَثَرُ الَمعاصي
وإِنand even if كُنَّاwe are سَواءًalike فيin البِضاعَةthe wares
وإِن كُنَّا سَواءً في البِضاعَة
And I detest whoever bears the mark of sins,
And I hate those who bear the traces of disobedience,
Even if we are alike in our wares.
Even if we are equal in merchandise.
Sol 6.1