ما أَكَرَهُ ما يُرضيكَ يا أَيّوبٌ

ما أَكَرَهُ ما يُرضيكَ يا أَيّوبٌ

مِن حَرِّ جوىً قَلبي بِهِ مَكروبُ

مِن حَرِّ جوىً قَلبي بِهِ مَكروبُ

I do not dislike what pleases you, O Ayyub—

The burning anguish of love that afflicts my heart.

مَهما اختَرتَهُ لي تَشَرَّفتُ بِهِ

مَهما اختَرتَهُ لي تَشَرَّفتُ بِهِ

في مِثلِ هَواكَ يعَذُبُ التَّعذيبُ

في مِثلِ هَواكَ يعَذُبُ التَّعذيبُ

Whatever you choose for me, I am honored by it;

In a love such as mine for you, torment turns sweet.