لا تَخشَ مني سُلُوّا في هَواك وإِن

لا تَخشَ مني سُلُوّا في هَواك وإِن

زادَت بِهَجرِكَ أَسقامي وَأَمراضي

زادَت بِهَجرِكَ أَسقامي وَأَمراضي

Do not fear that I will turn away from loving you, even if

Do not fear that my love for you will fade, even if

My ailments and illnesses increase because you forsake me.

my ailments and illnesses have worsened through your abandonment.

وَبعد هذا الضَنا بِاللَهِ يا أَملى

وَبعد هذا الضَنا بِاللَهِ يا أَملى

أساخط أَنتَ عَن مَضناك أَم راضي

أساخط أَنتَ عَن مَضناك أَم راضي

After all this wasting away—by God, O my hope—

And after this wasting illness, by God, O my hope,

Are you displeased with your lovesick one, or pleased?

are you displeased with your lovesick one, or pleased?