آلfamily of بَيتhousehold of النَبِيِّthe Prophet اِنّيindeed I مُحِبa lover
آل بَيت النَبِيِّ اِنّي مُحِب
وَجَزاءand the reward المَحَبَّةِof love الاِكرامhonor
وَجَزاء المَحَبَّةِ الاِكرام
O family of the Prophet's household, I am your devoted lover.
The family of the Prophet, I am a lover
And love's reward is honor.
And the reward for love is honor
فازَtriumphed مَنwhoever زارَvisited حَكيمthe sage of آلthe family of طهTaha
فازَ مَن زارَ حَكيم آل طه
وَتَناءَتand receded far عَنهُfrom him الكُروبthe afflictions العِظامgreat
وَتَناءَت عَنهُ الكُروب العِظام
Whoever visits the sage of Taha's family has triumphed.
He who visited the wise family of Taha has won
And great afflictions have receded far from him.
And great sorrows have parted from him
حاشَfar be it لِلَّهِto God اِنthat تَردواyou turn away محباa lover
حاشَ لِلَّهِ اِن تَردوا محبا
وَهوwhile he is فيكُمwith you متيمenthralled by love مُستَهامlost in love
وَهو فيكُم متيم مُستَهام
God forbid that you turn away a lover,
Woe to those who reject a lover
While he is enthralled by you, lost in love.
While he is infatuated with you
أَنتُمyou القَومthe people جودُكُمyour generosity لاnot يُضاهىcan be matched
أَنتُم القَوم جودُكُم لا يُضاهى
وَعلاكُمand your exalted rank لِغَيرِكُمfor anyone but you لاnot يُرامcan be aspired to
وَعلاكُم لِغَيرِكُم لا يُرام
You are the people whose generosity cannot be matched.
You are the people whose generosity is unmatched
And your exalted rank is beyond anyone else's reach.
And your supremacy over others is unquestioned
Sol 6.1