ألا أَبلِغ أَبَا إسحَاقَ أَنِّى

ألا أَبلِغ أَبَا إسحَاقَ أَنِّى

رَأَيتُ البُلقَ دُهماً مُصمَتَاتِ

رَأَيتُ البُلقَ دُهماً مُصمَتَاتِ

Listen! Tell Abu Ishaq that I

Shall I not inform Abu Ishaq that I

Saw the piebald horses, solid black.

Saw the owls gloomy and silent

كَفَرتُ بِوَحيِكُم وَجَعَلتُ نَذراً

كَفَرتُ بِوَحيِكُم وَجَعَلتُ نَذراً

عَلىّ قِتَالَكُم حَتّى المُمَاتِ

عَلىّ قِتَالَكُم حَتّى المُمَاتِ

I rejected your revelation and made a vow

I disbelieved your revelation and made a vow

Binding me to fight you until death.

To fight you until death

أرى عَينَىَّ مَا لَم تَرأَيَاهُ

أرى عَينَىَّ مَا لَم تَرأَيَاهُ

كِلاَنَا عَالِمٌ بِالتُّرَّهَاتِ

كِلاَنَا عَالِمٌ بِالتُّرَّهَاتِ

I make my eyes see what they have not seen;

I see what my eyes have not seen before

Both of us are familiar with such nonsense.

Both of us know the delusions

إِذا قَالُوا أَقُولُ لَهُم كَذَبتُم

إِذا قَالُوا أَقُولُ لَهُم كَذَبتُم

وَإِن خَرَجُوا لَبِستُ لهم أَدَاتى

وَإِن خَرَجُوا لَبِستُ لهم أَدَاتى

When they speak, I tell them, "You have lied."

When they speak, I say to them you lied

And if they march out, I don my battle gear to face them.

And if they come out, I will wear my weapons for them