لاno مجدَglory إلاexcept للإمامfor the Imam القائِمal-Qa'im
لا مجدَ إلا للإمام القائِم
وإنand even if ادّعتهُclaims it عصابةٌa band منof هاشمِHashim
وإن ادّعتهُ عصابةٌ من هاشمِ
Glory belongs only to Imam al-Qa'im,
No glory except for the rising Imam
even if a band of Hashim claims it.
Even if a gang of Hashim claims it
نرضَىwe approve لدينِfor the religion of اللهGod والدنياand the world الذيthe one whom
نرضَى لدينِ الله والدنيا الذي
رضِىَapproved النبىُّthe Prophet لبُرْدِهfor his mantle والخاتمِand the ring
رضِىَ النبىُّ لبُرْدِه والخاتمِ
For God's religion and the world, we choose the one
We are content in the religion of God and this world
whom the Prophet chose for his mantle and ring.
That which the Prophet was content with his cloak and ring
Sol 6.1