لا تغتبط يا بنَ الحُصَينِ بِصبيَةٍ

لا تغتبط يا بنَ الحُصَينِ بِصبيَةٍ

أضحت لديك كثيرة الأعدادِ

أضحت لديك كثيرة الأعدادِ

Do not exult, O son of al-Ḥuṣayn, in children

who have become so numerous in your household.

لا فخرَ فيك ولا افتخارٌ فيهمُ

لا فخرَ فيك ولا افتخارٌ فيهمُ

إن الكلابَ كثيرةُ الأولادِ

إن الكلابَ كثيرةُ الأولادِ

There is no glory in you, nor cause for pride in them;

indeed, dogs have many offspring.