وليلةٍ قد نسجَتْ ريُحها

وليلةٍ قد نسجَتْ ريُحها

غيما به آفاقُها تكتسى

غيما به آفاقُها تكتسى

And a night whose wind had woven

clouds with which its horizons were clothed.

ما زال يطوى النجمُ أخبارَهُ

ما زال يطوى النجمُ أخبارَهُ

فيها عن الناظر حتى نُسِى

فيها عن الناظر حتى نُسِى

The star kept concealing its tidings

within it from the beholder, until it was forgotten.

خلنا بها الأرضَ سماءً وقد

خلنا بها الأرضَ سماءً وقد

أُطلعَ فيها أنجمُ النرجسِ

أُطلعَ فيها أنجمُ النرجسِ

We thought the earth a sky that night, for

the stars of narcissus had been made to rise upon it.