أمسى بخدي للدموع رسوم

أمسى بخدي للدموع رسوم

أسفا عليك وفي الفؤاد كلوم

أسفا عليك وفي الفؤاد كلوم

By evening, traces of tears mark my cheek,

Tears left their marks upon my cheek

Out of grief for you, and wounds lie in my heart.

I grieve for you, my heart consumed with pain

والصبر يحسن في المواطن كلها

والصبر يحسن في المواطن كلها

إلا عليك فإنه مذموم

إلا عليك فإنه مذموم

And patience is seemly in every circumstance,

Patience in all matters may speak

Except where you are concerned, for then it is blameworthy.

Save longing for you, where it is vain