وقاءٌa shield ماindeed (emphatic) معيَّةُMuʿayya منagainst أبيهhis father
وقاءٌ ما معيَّةُ من أبيه
لمنfor whoever أوفىkept faith بعهدٍwith a pledge أوor بعقدٍwith a pact
لمن أوفى بعهدٍ أو بعقدٍ
Muʿayya is indeed a shield against his father
for whoever keeps faith with a pledge or a pact.
Sol 6.1