إِرفَعRaise up ضَعيفَكَyour weak one لاnot يُحِرcause trouble بِكَfor you ضَعفُهhis weakness
إِرفَع ضَعيفَكَ لا يُحِر بِكَ ضَعفُه
يَوماًat any time فَتُدرِكَهُthen reach him العَواقِبُthe outcomes قَدalready نَماhe has grown
يَوماً فَتُدرِكَهُ العَواقِبُ قَد نَما
Raise up your weak one; let his weakness not trouble you
Lift up the weak, do not shame him for his weakness
at any time; then the outcomes will find him grown.
One day consequences will overtake him when he's grown
يَجزيكَhe repays you أَوor يُثنيhe praises عَلَيكَyou وَإِنَّand indeed مَنwhoever
يَجزيكَ أَو يُثني عَلَيكَ وَإِنَّ مَن
أَثنىpraised عَلَيكَyou بِماfor what فَعَلتَyou did فَقَدthen indeed جَزىrepaid
أَثنى عَلَيكَ بِما فَعَلتَ فَقَد جَزى
He will repay you or praise you; and indeed, whoever
He will reward you or praise you, and truly he who
praises you for what you have done has indeed repaid you.
Praises you for what you have done has already rewarded
Sol 6.1