يا جاهلين ألا اعلموا وتيقنوا

يا جاهلين ألا اعلموا وتيقنوا

أن المحبَّةَ بهجة الأكوانِ

أن المحبَّةَ بهجة الأكوانِ

O ignorant ones, take heed: know and be certain

that love is the joy of the worlds,

قُوتُ النفوسِ وصَفوُها ونعيمها

قُوتُ النفوسِ وصَفوُها ونعيمها

نُورُ الوجود سعادةُ الانسانِ

نُورُ الوجود سعادةُ الانسانِ

the sustenance of souls, their serenity and their bliss,

the light of existence, the happiness of humankind.

وعدوُّها وعدولها عند الذي

وعدوُّها وعدولها عند الذي

عرفَ الصوابَ أشرُّ من شيطانِ

عرفَ الصوابَ أشرُّ من شيطانِ

And its enemy and the one who shuns it, in the eyes of one

who knows what is right, are worse than a devil.

من ذاقها عرف الحيوةَ وسرَّها

من ذاقها عرف الحيوةَ وسرَّها

اما الخلىُّ احطُّ من حَيَوَانِ

اما الخلىُّ احطُّ من حَيَوَانِ

Whoever has tasted it knows life and its secret;

but the loveless one is lower than an animal.