بَني عَلَيك بِتَقوى الإِله

بَني عَلَيك بِتَقوى الإِله

فَإِن العَواقِبَ لِلمُتَّقي

فَإِن العَواقِبَ لِلمُتَّقي

My son, hold fast to reverence for God,

for the final outcomes favor the God-fearing.

وَإِنَّكَ ما تَأت من وَجهة

وَإِنَّكَ ما تَأت من وَجهة

تَجِد بابَه غَير مُستَغلق

تَجِد بابَه غَير مُستَغلق

And indeed, whichever direction you come from,

you will find its door unbarred.

عَدوك ذو العَقلِ اِبقى عَلَيك

عَدوك ذو العَقلِ اِبقى عَلَيك

مِن الصاحِب الجاهِل الأخرَق

مِن الصاحِب الجاهِل الأخرَق

Your wise enemy is more sparing of you

than an ignorant, foolish companion.

وَذو العَقلِ يَأتي جَميل الاِمو

وَذو العَقلِ يَأتي جَميل الاِمو

ر وَيَعمَد لِلأَرشد الاِوفَق

ر وَيَعمَد لِلأَرشد الاِوفَق

And the wise man undertakes noble deeds,

and seeks what is soundest and most fitting.