إخوتي أحباب قلبي

إخوتي أحباب قلبي

من بنات وبنين

من بنات وبنين

My siblings, beloved of my heart,

My brothers, beloved of my heart

Both girls and boys,

Daughters and sons

فلهم عطفى وحبي

فلهم عطفى وحبي

دون كل العالمين

دون كل العالمين

To them go my affection and love,

For them I have affection and love

Above all others in the world.

Above all peoples

نحن في البيت زهور

نحن في البيت زهور

تملأُ البيت عطورا

تملأُ البيت عطورا

We are flowers in the home,

We at home are flowers

Filling the home with fragrances,

Filling the house with fragrances

وهناء وصفاء

وهناء وصفاء

وجمالا وسرورا

وجمالا وسرورا

And bliss and serenity,

And happiness and clarity

And beauty and joy.

And beauty and joy

نحن إن كنا صغارا

نحن إن كنا صغارا

فأمانينا كبار

فأمانينا كبار

Though we are young,

If we are still small

Yet our aspirations are great.

Our hopes are great

ولنا الحب رداءٌ

ولنا الحب رداءٌ

ولنا المجد شعار

ولنا المجد شعار

And love is our cloak,

For us love is a cloak

And glory is our motto.

And for us glory is an emblem

قد عرفنا حبّ مصر

قد عرفنا حبّ مصر

مذ عرفنا والدينا

مذ عرفنا والدينا

We have known love for Egypt

Since we knew our parents

Since we came to know our parents.

We have known Egypt's love

نحن منها وإليها

نحن منها وإليها

وهي منا وإلينا

وهي منا وإلينا

We are of her and belong to her,

We are from it and to it

And she is of us and belongs to us.

And it is from us and to us