أترعى كأس حبنا

أترعى كأس حبنا

ثم عبيه في حنين

ثم عبيه في حنين

Fill the cup of our love to the brim,

Do you tend the cup of our love

Then quaff it in longing.

Then fill it with yearning

واقبلي من معذب

واقبلي من معذب

راحة الحزن والأنين

راحة الحزن والأنين

And accept from one tormented

And accept from a tortured one

The solace of sorrow and moaning.

The rest from grief and moaning

وانظري هل ترين إلا

وانظري هل ترين إلا

لظى حبك الدفين

لظى حبك الدفين

And look: do you see anything but

And look, do you see anything but

The blaze of buried love for you?

The blaze of your buried love

أرق السهد مقلة

أرق السهد مقلة

لم تدنس مدى السنين

لم تدنس مدى السنين

Sleeplessness has kept an eye awake,

The most gentle doe

Unsullied throughout the years.

Not sullied across the years

فارحميها لتشرب النور

فارحميها لتشرب النور

من ذلك الجبين

من ذلك الجبين

So pity it, that it may drink the light

So have mercy on her to drink light

From that brow.

From that forehead