1. هذا الطريق الطويل

    المدلهمّ الظلام

    This long road,

    Shrouded in pitch-black darkness—

  2. قد حار فيه الدليل

    وضجّ منه الرحام

    The guide has grown bewildered on it,

    And the throng [probable reading] cried out because of it.

  3. هذا الطريق الطويل

    متى يرى منتهاه

    This long road—

    When will its end be seen?

  4. متى يراح الضليل

    فيه ويلقى عصاه

    When will the lost wanderer find rest

    On it, and lay down his staff?

  5. حصباؤه لا تزال

    مخضوبة بالدماء

    Its pebbles are still

    Stained with blood;

  6. تروى عليها الصلال

    ملاحم الأشقياء

    Upon them the vipers recount

    The epics of the wretched:

  7. الجائعين العرايا

    والناعمين الكساه

    The hungry, the naked,

    And the pampered, the clothed.

  8. راحوا جميعا ضحايا

    آمالهم في الحياه

    They all departed, victims

    Of their hopes in life.

  9. راحوا فما من سعيد

    منهم ولا من شقي

    They departed: there is no happy one

    Among them, nor any wretched one.

  10. الشيخ مثل الوليد

    والحرّ كالموثقِ

    The old man is like the newborn,

    And the free man like the fettered.

  11. فسل رمال الطريق

    هل تذكر الراحلين

    So ask the sands of the road

    Whether they remember the departed;

  12. تلق الجواب العتيق

    يأتيك عبر السنين

    You will receive the age-old answer,

    Coming to you across the years:

  13. ليس وراء السؤال

    إلا سؤال سواه

    There is nothing beyond the question

    But another question.

  14. فاقنع بصمت الظلال

    عما تقول الشفاه

    So be content with the shadows' silence

    Rather than what the lips say.