نَصرٌvictory مِنfrom اللَهGod وَفَتحٌand a conquest قَريبْnear at hand
نَصرٌ مِن اللَه وَفَتحٌ قَريبْ
لِمُفرَدِfor the peerless one العَصرthe age الحَليمthe forbearing one النَجيبْthe noble one
لِمُفرَدِ العَصر الحَليم النَجيبْ
Victory from God and a conquest near at hand,
Victory from Allah and an imminent conquest
For the peerless man of the age, forbearing and noble,
For the unique one of the age, forbearing and noble
سلالةscion المَجدglory وَخدنand companion العُلاlofty eminence
سلالة المَجد وَخدن العُلا
وَناصرand champion العلمknowledge بِفهمٍwith understanding عَجيبwondrous
وَناصر العلم بِفهمٍ عَجيب
A scion of glory and companion of lofty eminence,
The lineage of glory and the cheeks of loftiness
And a champion of knowledge with wondrous understanding.
Supporter of knowledge with wondrous understanding
Sol 6.1