يا مَن تَعدَّى حُدودَ اللَه وَالمَذهبْ

يا مَن تَعدَّى حُدودَ اللَه وَالمَذهبْ

ظلمتَ نَفسك في الدُنيا فَلا تطربْ

ظلمتَ نَفسك في الدُنيا فَلا تطربْ

O you who have overstepped the bounds of God and the doctrine,

O you who have transgressed God's and religion's bounds

You have wronged yourself in this world, so do not rejoice.

You have wronged yourself in this world, so do not be glad

وَاِرحَم عِباد الَّذي أَولاك نعمتَه

وَاِرحَم عِباد الَّذي أَولاك نعمتَه

وَلا تَثق بِزَمان برقُهُ خُلَّبْ

وَلا تَثق بِزَمان برقُهُ خُلَّبْ

And have mercy on the servants of Him who bestowed His favor upon you,

And have mercy on the servants of Him who granted you blessings

And do not trust an age whose lightning brings no rain.

And do not trust in a time whose lightning is deceptive

فَموت شَرّ البَرايا فيهِ مَوعِظة

فَموت شَرّ البَرايا فيهِ مَوعِظة

لِكُلِّ مَن قَد بَغى وَاللَهَ قَد أَغضبْ

لِكُلِّ مَن قَد بَغى وَاللَهَ قَد أَغضبْ

For in the death of the worst of creatures there is a lesson

For the death of the evildoer is a lesson

For everyone who has transgressed and angered God.

To all who rebelled while God was angered

وَمَصرُ لَمّا اِنطَوى قَالت مؤرخة

وَمَصرُ لَمّا اِنطَوى قَالت مؤرخة

النار مَثوىً لِبقالٍ وَمَن أَعقبْ

النار مَثوىً لِبقالٍ وَمَن أَعقبْ

And Egypt, when he passed away, declared in a chronogram:

And when Egypt was destroyed, a historian said

Fire is the abode of a grocer and whoever followed him.

Fire is the abode of Bikal and those who followed him