ياO أَيُّهاyou (vocative) الشَيخthe sheikh الأَجلّmost venerable الأَكبرُgreatest
يا أَيُّها الشَيخ الأَجلّ الأَكبرُ
قُلtell ليto me مَتىwhen عِنديwith me بِداريat my home تحضرُyou come
قُل لي مَتى عِندي بِداري تحضرُ
O most venerable, most eminent sheikh,
O revered elder, most respected,
Tell me, when will you come to me at my home?
Tell me when you will come to my home.
Sol 6.1