لاdo not تَثقtrust يَوماًever بِخائنْin a traitor
لا تَثق يَوماً بِخائنْ
فَهوَfor he فيin الإِيمانfaith مائنْa liar
فَهوَ في الإِيمان مائنْ
Never trust a traitor,
Never trust a traitor
for he is a liar in matters of faith.
For he wavers in faith
وَتَباعدand keep away عَنfrom مَكانa place
وَتَباعد عَن مَكان
هُوَhe فيهِin it الآنnow ساكنdwelling
هُوَ فيهِ الآن ساكن
And keep away from a place
And stay away from where
where he now dwells.
He resides at this time
وَاِستَمعand heed نصحthe counsel of نُصوحٍa sincere adviser
وَاِستَمع نصح نُصوحٍ
طالَماoften لاقىencountered الغَبائنinjustices
طالَما لاقى الغَبائن
And heed the counsel of a sincere adviser
And heed the advice of counselors
who has often suffered injustices.
Who have known deceivers
وَاِعتَزلهand withdraw from him وَاِجتَنبهand avoid him
وَاِعتَزله وَاِجتَنبه
وَاقطعand sever الودّaffection وَباينand part ways
وَاقطع الودّ وَباين
And withdraw from him and avoid him,
And avoid him and shun him
and sever the bond of affection and part ways.
And cut ties and part ways
Sol 6.1