نَسيمٌNasim لَهُfor him البُشرىglad tidings بِثالثof a third رُتبةٍrank
نَسيمٌ لَهُ البُشرى بِثالث رُتبةٍ
تَليهاfollows it سريعاًswiftly بِالعِنايةthrough favor ثانيهْa second rank
تَليها سريعاً بِالعِناية ثانيهْ
Nasim has glad tidings of the third rank;
A breeze with three ranks of good news
a second swiftly follows it through favor.
Swiftly followed by a second of care
وَيعلوand he rises بِفهمthrough understanding فيin الحساباتaccounts ثاقبkeen
وَيعلو بِفهم في الحسابات ثاقب
عَنfrom السَبقtaking the lead لاnot تَثنيهholds him back كَالبَرقlike lightning ثانيهْa second
عَن السَبق لا تَثنيه كَالبَرق ثانيهْ
And he rises through a keen grasp of accounts;
Rising high with deep insight into math
swift as lightning, not a second holds him back from taking the lead.
Undeterred by others, flashing like lightning again
Sol 6.1