بَنيتI built بقلعتيin my fortress فيin مَصرEgypt بَيتاًa house
بَنيت بقلعتي في مَصر بَيتاً
لأَرصدَto watch مِنهُfrom it بِاللَيلby night الأَعاديthe enemies
لأَرصدَ مِنهُ بِاللَيل الأَعادي
I built a house in my fortress in Egypt,
I built in my castle in Egypt a house
To watch the enemies from it by night,
To watch from it at night the enemies
وَأَصليهمand scorch them وَلَوand even if أَخذواthey obtain ذماماًprotection
وَأَصليهم وَلَو أَخذوا ذماماً
مِنfrom المَريخMars فيon يَومthe day الطرادof combat
مِن المَريخ في يَوم الطراد
And to scorch them, even if they gain protection
And I will attack them even if they took reins
From Mars on the day of combat.
From Mars on the day of pursuit
وَهَلand should…? أَخشىI fear اللقاءthe encounter وَليand I have جُنودٌtroops
وَهَل أَخشى اللقاء وَلي جُنودٌ
تذلare humbled لَهاbefore them الفَوارسُthe horsemen فيin الجِهادcombat
تذل لَها الفَوارسُ في الجِهاد
And should I fear battle, when I have troops
How can I fear the encounter while I have armies
Before whom horsemen are humbled in combat?
Whose horsemen humble themselves in holy war?
وَليand I have فيin دَولَتيmy realm رَأيjudgment سَديدsound
وَلي في دَولَتي رَأي سَديد
يَبلغنيbrings me to لَدىamid الهَيجاthe fray مراديmy goal
يَبلغني لَدى الهَيجا مرادي
And in my realm I have sound judgment
And I have in my kingdom a sound opinion
That brings me to my goal amid the fray.
That reaches for me at tumult my purpose
Sol 6.1