لَك السَعد يا ملك الحِجاز بجوّادِ

لَك السَعد يا ملك الحِجاز بجوّادِ

شَريف أَثيل المَجد طَيّب مِيلادِ

شَريف أَثيل المَجد طَيّب مِيلادِ

Good fortune is yours, O realm of the Hijaz, through a generous man,

You have good fortune, O King of Hejaz, with your generous, noble steed of honored lineage and auspicious birth.

A sharif of deep-rooted glory and noble birth.

He is spirited in the stance of war, with a might that causes the piles of disbelief and atheism to tremble.

همام لَهُ في مَوقف الحَرب سَطوةٌ

همام لَهُ في مَوقف الحَرب سَطوةٌ

تَدكدك مِنها طود كفر وإِلحاد

تَدكدك مِنها طود كفر وإِلحاد

A valiant man, possessed of might upon the battlefield;

He inherited this resolve from excellent forebears who never accepted to be matched with peers.

Before it, the towering mountain of unbelief and godlessness crumbled.

He inherited it from a master and son of a master who assumed leadership, so religion gained reinforcements through him.

تَوارَث هَذا العَزم عَن خَير والد

تَوارَث هَذا العَزم عَن خَير والد

أَبى مِنهُ يَوماً أَن يُقاس بِأَنداد

أَبى مِنهُ يَوماً أَن يُقاس بِأَنداد

He inherited this resolve from the best of fathers,

My master Abdullah, O unique one of mankind, O son of the exalted, who guided with superiority and guidance.

Who, in that resolve, refused ever to be compared with peers.

I give solace regarding the glories in the Imam, son of the one who revived the virtues of ancestors.

تَوارثه عَن سيد وابن سَيد

تَوارثه عَن سيد وابن سَيد

تَولَّى فَفاز الدين مِنهُ بإِمداد

تَولَّى فَفاز الدين مِنهُ بإِمداد

He inherited it from a lord, himself a lord's son,

And I overlook the days that established you as leader after him, by whom resources and aid become pure.

Who assumed rule, so the faith gained support from him.

And I wish for you noble victory over enemies in a state of eternal prosperity and fortune.

أَمَولاي عَبد اللَه يا أَوحَد الوَرى

أَمَولاي عَبد اللَه يا أَوحَد الوَرى

وَيا اِبن الأُلى سادوا بِفَضل وَإِرشاد

وَيا اِبن الأُلى سادوا بِفَضل وَإِرشاد

O my lord Abd Allah, O peerless one among mankind,

And I recite the pain we unburden at dawn and in victory before you, and my poetry rises in your praise.

And O son of those who ruled through virtue and guidance,

So live in purity by the Purity in happiness, might, and support despite the envious.

أَعزِّي المَعالي في الإِمام ابن عَونها

أَعزِّي المَعالي في الإِمام ابن عَونها

أَبيك الَّذي أَحيا مَكارم أَجداد

أَبيك الَّذي أَحيا مَكارم أَجداد

I console the lofty virtues for the imam, son of Awn, their support—

And increase the joy I recorded about you as a historian honored to be connected with you, O King of Glories.

Your father, who revived his forebears' noble virtues.

وَأَصفَح عَن دَهر أَقامك بَعده

وَأَصفَح عَن دَهر أَقامك بَعده

إِماماً بِهِ تَصفو مَوارد ورّاد

إِماماً بِهِ تَصفو مَوارد ورّاد

And I pardon Time, which established you after him

As an imam through whom the water-seekers' watering places grow clear.

وَأَرجو لك النَصر العَزيز عَلى العِدا

وَأَرجو لك النَصر العَزيز عَلى العِدا

بِدَولة إِقبال يَدوم وَإِسعاد

بِدَولة إِقبال يَدوم وَإِسعاد

And I hope for your mighty victory over the foes,

With a reign of lasting prosperity and happiness.

وَأَتلو أَلم نَشرح مَع الفَتح وَالضُحى

وَأَتلو أَلم نَشرح مَع الفَتح وَالضُحى

لَدَيك وَيَعلو بامتداحك إِنشادي

لَدَيك وَيَعلو بامتداحك إِنشادي

And I recite Alam Nashrah, together with Al-Fath and Al-Duha,

In your presence, and my recitation rises in your praise.

فَعش بِالصَفا عِندَ الصَفا في سَعادة

فَعش بِالصَفا عِندَ الصَفا في سَعادة

وَعزٍّ وتَأييد عَلى رغم حساد

وَعزٍّ وتَأييد عَلى رغم حساد

So live in serenity beside al-Safa, in happiness,

And honor and support, in defiance of the envious.

وَزد بهجة ما قلت فيهك مؤرّخاً

وَزد بهجة ما قلت فيهك مؤرّخاً

تشرّف بِعَبد اللَه يا ملك أَمجاد

تشرّف بِعَبد اللَه يا ملك أَمجاد

And increase the splendor of what I said about you as a chronogram:

Be ennobled by Abd Allah, O realm of glories.