بُشراكَ يا رَب البَها وَالسُؤددِ

بُشراكَ يا رَب البَها وَالسُؤددِ

بِنَجابة النجل الذَكيّ محمدِ

بِنَجابة النجل الذَكيّ محمدِ

Glad tidings to you, O master of splendor and eminence,

Glad tidings to you, O lord of splendor and nobility,

in the excellence of the clever son, Muhammad.

for the excellence of the bright son, Muhammad.

بُشراك بِالنَجل الَّذي بمحرم

بُشراك بِالنَجل الَّذي بمحرم

في ثامن مِنهُ أَتى مِن سَيد

في ثامن مِنهُ أَتى مِن سَيد

Glad tidings to you of the son who, in Muharram,

Glad tidings to you of the son who, in Muharram,

on its eighth day came, born of a noble sire.

on its eighth day, was born of a lord.

وَالمَجد في الميلاد قال مؤرخاً

وَالمَجد في الميلاد قال مؤرخاً

لمحمد صيت بِأَشرَف مَولد

لمحمد صيت بِأَشرَف مَولد

And Glory, speaking of the birth, declared as a chronogram:

And Glory, at the birth, declared a chronogram:

Muhammad has renown through the noblest birth.

“Muhammad has renown through the noblest birth.”