بُشرىglad tidings لَهُto him مِنof مَنزلa dwelling للسعدِfor good fortune
بُشرى لَهُ مِن مَنزل للسعدِ
أَنشأهbuilt it مَولىa lord أَصيلnoble in الجَدِّancestry
أَنشأه مَولى أَصيل الجَدِّ
Glad tidings to him of a dwelling for good fortune!
Good tidings to him from a house of fortune
A lord of noble ancestry built it.
Built by the Master, the noble ancestor
لازالmay it ever remain مَعموراًinhabited بِأَعلىby the most exalted سَيدlord
لازال مَعموراً بِأَعلى سَيد
مِنfrom سَيدa lord سامlofty وَفيّfaithful to العَهدthe pledge
مِن سَيد سام وَفيّ العَهد
May it ever be inhabited by the most exalted lord,
It remains inhabited by the highest master
Descended from a lofty lord, faithful to his pledge.
Of the masterful Sam and the loyal to the covenant
ماwhat قيلwas said لَماwhen تمّwas completed فيin تاريخهits date
ما قيل لَما تمّ في تاريخه
شيّدتyou built ياO أَحمَدAhmad بَيتthe house of المَجدglory
شيّدت يا أَحمَد بَيت المَجد
These words were said upon its completion to mark its date:
It was said when it was completed in its date
You have built, O Ahmad, the house of glory.
You built, O Ahmed, the house of glory
Sol 6.1