جد لي بِوصلك يا مَليح بِحَقِّ مَن

جد لي بِوصلك يا مَليح بِحَقِّ مَن

جَعَل الظُبَى للعاشقين تَصيد

جَعَل الظُبَى للعاشقين تَصيد

Grant me union with you, fair one, by Him

who made sword blades hunt lovers.

وَارفق بصب في الغَرام مُتيَّمٍ

وَارفق بصب في الغَرام مُتيَّمٍ

يا مالكاً وَلَكَ الملاح عَبيد

يا مالكاً وَلَكَ الملاح عَبيد

And be gentle with a lovesick man, enthralled by passion,

O master, to whom the beautiful are slaves.