العيد أَقبل بِالبُشرى لَهُ شَغَفُ

العيد أَقبل بِالبُشرى لَهُ شَغَفُ

بِحُب خَير أَمير زانَهُ شَرَفُ

بِحُب خَير أَمير زانَهُ شَرَفُ

The feast has come with glad tidings, filled with ardor

Eid has come bearing glad tidings, impassioned

in love for the best of princes, whom honor has adorned.

With love for the finest emir, whom honor adorns.

وَالمَجد قالَ لَهُ فيهِ يُؤرخه

وَالمَجد قالَ لَهُ فيهِ يُؤرخه

بِكُل عيد لِشاهين اللوا ترف

بِكُل عيد لِشاهين اللوا ترف

And Glory spoke to him of it, marking its date:

And Glory said to him on this occasion, recording its date:

“At every feast, may Shahin the General know delight.”

At every Eid, the banner flutters for Shahin.