وَلما اِرتَقى في مَصر أَوّلُ حاسب

وَلما اِرتَقى في مَصر أَوّلُ حاسب

إِلى رُتبة يَسمو بِها كُل كاتبِ

إِلى رُتبة يَسمو بِها كُل كاتبِ

And when Egypt’s chief accountant rose

To a rank that exalts every scribe,

تَرنّم مَجدي في التَهاني مؤرخاً

تَرنّم مَجدي في التَهاني مؤرخاً

مسير نسيمٍ لارتقاء المَراتب

مسير نسيمٍ لارتقاء المَراتب

Majdi sang in congratulation, composing a chronogram:

“Nasim’s advance toward higher ranks.”