قُلsay لِمَنto those who سارَعواthey hastened إِلىtoward النارthe Fire حَتّىuntil
قُل لِمَن سارَعوا إِلى النار حَتّى
سَمعواthey heard لِلزَفيرof the roaring breath مِنهاfrom it حَثيثاa rushing sound
سَمعوا لِلزَفير مِنها حَثيثا
Say to those who hastened toward the Fire until
they heard the rush of its roaring breath:
لَكُمُto you الوَيلwoe ياO بَقيةَremnant قَومٍa people
لَكُمُ الوَيل يا بَقيةَ قَومٍ
لاnot يَكادونthey nearly يَفقهونthey understand حَديثاspeech
لا يَكادون يَفقهون حَديثا
Woe to you, O remnant of a people
who can scarcely understand speech.
Sol 6.1