بُشرىglad tidings بِمَولودof a newborn أَبوهhis father قَدindeed سَماrose high
بُشرى بِمَولود أَبوه قَد سَما
بِفَضلهthrough his merit إِلىto مَقامٍa station عاليlofty
بِفَضله إِلى مَقامٍ عالي
Glad tidings of a newborn whose father has risen
Good tidings of a newborn whose father has ascended
Through his merit to a lofty station.
Through his grace to a lofty station
تاريخهhis chronogram فيin مايسMay حبٌّlove نَماgrew
تاريخه في مايس حبٌّ نَما
بِيوسفwith Yusuf بِنson of بُطرسButrus بِنson of غاليGhali
بِيوسف بِن بُطرس بِن غالي
His chronogram in May: “Love has grown
His date in May, love has blossomed
With Yusuf, son of Butrus, son of Ghali.”
Yusuf son of Butrus son of Gali
Sol 6.1