ربO Lord بالمُصطَفىby the Chosen One نَبيكYour Prophet بَلِّغgrant
رب بالمُصطَفى نَبيك بَلِّغ
عَبدكYour servant الخاضعَthe submissive الذَليلthe lowly مُناهُhis desire
عَبدك الخاضعَ الذَليل مُناهُ
Lord, by the Chosen One, Your Prophet, grant
O Lord, through your chosen Prophet
Your submissive, lowly servant his desire.
Deliver your abased and humbled servant beseeching
وَتقبّلand accept رَجاءهhis plea وَاعفُand pardon عَنهُhim
وَتقبّل رَجاءه وَاعفُ عَنهُ
وَتجاوزand overlook ياO ربLord عَماwhat جَناهhe committed it
وَتجاوز يا رب عَما جَناه
And accept his plea, and pardon him;
And accept his hope and pardon him
And overlook, O Lord, what he has committed.
And overlook, O Lord, what he has sinned
وَارضَand be pleased عَمَّنwith whoever بِهِby him يَمرّpasses فيتلوand then recites
وَارضَ عَمَّن بِهِ يَمرّ فيتلو
سُورةَthe chapter الحَمدpraise عِندَbeside قَبرٍa grave حَواهit holds him
سُورةَ الحَمد عِندَ قَبرٍ حَواه
And be pleased with whoever passes by him and recites
And be pleased with those who pass by his grave
The Chapter of Praise beside a grave that holds him.
Reciting Surat Al-Hamd that contains him
Sol 6.1