عَلَيكَ بشارتي يا اِبن الكِرامِ

عَلَيكَ بشارتي يا اِبن الكِرامِ

لما شاهدتُه لَكَ في المَنامِ

لما شاهدتُه لَكَ في المَنامِ

My glad tidings are yours, O son of the noble,

for what I saw for you in a dream.

رَأَيتك وَالوَرى يَهنيك طرّاً

رَأَيتك وَالوَرى يَهنيك طرّاً

بنيلك رُتبةَ القائم مقامِ

بنيلك رُتبةَ القائم مقامِ

I saw you, with people one and all congratulating you,

on your attaining the rank of qa’im-maqam.