وَلَما أَتحفت شَمس المَعالي

وَلَما أَتحفت شَمس المَعالي

ببدرٍ نوره في الأُفق يَلمَعْ

ببدرٍ نوره في الأُفق يَلمَعْ

And when the sun of lofty honors bestowed

When the sun of glory was adorned

a full moon whose light shines on the horizon,

With a moon whose light shone on the horizon

هُنالك قالَ لي الإقبال أَرّخ

هُنالك قالَ لي الإقبال أَرّخ

وَلادة طاهر في مصر أَنفعْ

وَلادة طاهر في مصر أَنفعْ

Then good fortune said to me, “Record the date:

Destiny said to me then: Record

Tahir’s birth in Egypt is most beneficial.”

The birth of Tahir in Egypt most beneficial