وَمِن العَجائب أَن رَأَيت كَسيحةً

وَمِن العَجائب أَن رَأَيت كَسيحةً

تَمشي كَما تَرضى بِغَير مَشَقة

تَمشي كَما تَرضى بِغَير مَشَقة

And among the wonders is that I saw a crippled one,

Among the wonders is that I saw a plump woman

Who walks as you please without difficulty.

Walking as she pleases without any trouble

إِن رُمت أَن تَمشي عَلى مَهل مَشَت

إِن رُمت أَن تَمشي عَلى مَهل مَشَت

أَو إِن عَلى عَجل جَرَت بِكَ فاثبُتِ

أَو إِن عَلى عَجل جَرَت بِكَ فاثبُتِ

If you wish to walk at leisure, she walks;

If she wanted to walk slowly she strolled

Or, if in haste, she runs with you—so hold steady.

Or if in a hurry she trotted, steady yourself