جاوَرت رَبَّها فَريدةُ عقدٍ

جاوَرت رَبَّها فَريدةُ عقدٍ

ذات برّ عَلى العَفاف حَفيظهْ

ذات برّ عَلى العَفاف حَفيظهْ

A necklace's peerless jewel has come to dwell beside her Lord,

Alone, virtuous, and steadfast was she

A woman of piety, watchful over chastity.

Guarding chastity with utmost care

وَلِرضوان قالَت الحورُ أَرّخ

وَلِرضوان قالَت الحورُ أَرّخ

في جِنان الإله زادُ حَفيظهْ

في جِنان الإله زادُ حَفيظهْ

And to Ridwan the houris said, "Record the date:

To earn God's grace the nymphs proclaimed

In the gardens of God is Hafiza's sustenance."

In paradise her reward awaits there