قَبرa grave بِهِin it مَصونةٌa chaste woman
قَبر بِهِ مَصونةٌ
أَعمالُهاher deeds مُستَحسَنَهْcommendable
أَعمالُها مُستَحسَنَهْ
A grave in which lies a chaste woman;
A grave wherein lies
Her deeds are commendable.
Her deeds well-praised
لِلخُلدto eternal Paradise سارَتshe journeyed فَاِرتَقَتand so she ascended
لِلخُلد سارَت فَاِرتَقَت
فيهاtherein رَفيعlofty الأَمكِنَهْthe places
فيها رَفيع الأَمكِنَهْ
She journeyed to eternal Paradise and ascended
To eternity she strode and climbed
To a lofty place therein.
To the highest of abodes
وَالحورand the houris قالَتsaid أَرخواrecord the date
وَالحور قالَت أَرخوا
لَناfor us نَعيمbliss شَخْسَنَهْunclear in the supplied text
لَنا نَعيم شَخْسَنَهْ
And the houris said: “Record the date:
And the maidens bade, “Unfurl
Bliss is ours [final word unclear].”
For us a resplendent paradise”
Sol 6.1