أبلغ أبا حصن وبع

أبلغ أبا حصن وبع

ض القول عندي ذو كباره

ض القول عندي ذو كباره

Tell Abu Hisn—and some

speech, in my judgment, carries great weight—

أن ابن أم المرء لي

أن ابن أم المرء لي

س من الحديد ولا الحجاره

س من الحديد ولا الحجاره

that a man's mother's son is

not made of iron or stone.

ماذا عليكم أن يك

ماذا عليكم أن يك

ون لكم بها رحلا عماره

ون لكم بها رحلا عماره

What harm would it do you if

Umara had a dwelling there among you?

يحمى ذماركم وبع

يحمى ذماركم وبع

وبعض القوم لا يحمي ذماره

وبعض القوم لا يحمي ذماره

He defends your honor, and some...

and some people do not defend their own honor.

يبنى لكم خيراً وبن

يبنى لكم خيراً وبن

يان الكريم له أثاره

يان الكريم له أثاره

He builds good for you, and the building

of a noble man leaves its traces.