بمحمدٍ وَوَصِيِّهِ وَاِبنَيهِما

بمحمدٍ وَوَصِيِّهِ وَاِبنَيهِما

وَبِعابِدٍ وَبِباقِرَينِ وَكاظِمِ

وَبِعابِدٍ وَبِباقِرَينِ وَكاظِمِ

Through Muhammad, his designated successor, and their two sons,

By Muhammad, his successor and his two sons,

and through ‘Abid, and through the two Baqirs and Kazim,

And by the worshipper and the two explicators and the suppressor,

ثُمَّ الرِضا وَمحمدٍ ثُمَّ اِبنِهِ

ثُمَّ الرِضا وَمحمدٍ ثُمَّ اِبنِهِ

وَالعَسكَريِّ المُتَّقي وَالقائِمِ

وَالعَسكَريِّ المُتَّقي وَالقائِمِ

then al-Rida and Muhammad, then his son,

Then the pleased one and Muhammad, then his son,

and the God-fearing al-Askari and al-Qa’im,

And the cautious commander and the arising one,

أَرجو النَجاةَ من المَواقِفِ كُلِّها

أَرجو النَجاةَ من المَواقِفِ كُلِّها

حَتّى أَصيرَ إِلى نَعيمٍ دائِمِ

حَتّى أَصيرَ إِلى نَعيمٍ دائِمِ

I hope for deliverance from all the stations,

I hope for salvation from all the stages,

until I reach everlasting bliss.

Until I come to lasting bliss.