يا اِبنَ الخَضيرِيِّ لا تَذهَب عَلى خَجَلٍ

يا اِبنَ الخَضيرِيِّ لا تَذهَب عَلى خَجَلٍ

لِحادِثٍ مِنكَ مِثل النايِ وَالعودِ

لِحادِثٍ مِنكَ مِثل النايِ وَالعودِ

O son of al-Khudayri, do not go away in embarrassment

Oh son of Al-Khadhuri don't be ashamed

Over a sound from you like the flute and the lute.

Of melodies that come from you like flute and lute

فاِنَّها الريحُ لا تَستَطيع تحبسها

فاِنَّها الريحُ لا تَستَطيع تحبسها

اِذ لَستَ أَنتَ سُلَيمانَ بنَ داودِ

اِذ لَستَ أَنتَ سُلَيمانَ بنَ داودِ

For it is wind; you cannot hold it in,

For it is the wind and you cannot restrain it

Since you are not Solomon, son of David.

Since you are not Solomon son of David