ياO ثَنَويّاًdualist لَجَّpersisted stubbornly فيin حُكمِهِhis judgment
يا ثَنَويّاً لَجَّ في حُكمِهِ
يَقولُhe says أَصلُorigin العالَمِthe world اِثنانِtwo
يَقولُ أَصلُ العالَمِ اِثنانِ
O dualist, obstinate in his judgment,
O dualist entrenched in his rule
Who says the world has two origins:
Who claims the origin of the world is two
اِنif يُرِدِhe seeks النورَthe light يَليfollows ظُلمَةًdarkness
اِن يُرِدِ النورَ يَلي ظُلمَةً
فَاِنَّهُthen indeed it is زَيدُZayd بنson of بكرانِBakran
فَاِنَّهُ زَيدُ بن بكرانِ
If he seeks light that follows darkness,
If he wants light to follow darkness
Then it is Zayd ibn Bakran.
Then he is Zayd, son of Bakran
Sol 6.1