إنَّindeed أَباAbu (father of) هاشِمٍHashim يَدُhand الشَرفِhonor
إنَّ أَبا هاشِمٍ يَدُ الشَرفِ
مادِحُهُhis praiser آِمِنٌsafe منfrom السَرَفِexaggeration
مادِحُهُ آِمِنٌ من السَرَفِ
Indeed, Abu Hashim is the hand of honor.
Indeed, Aba Hashim is the hand of honor
Whoever praises him is safe from exaggeration.
His praise comes from one secure from excess
حلَّsettled مِنَof المَجدِglory فيin أَواسِطِهِits midst
حلَّ مِنَ المَجدِ في أَواسِطِهِ
وَخَلَّفَand left behind العالَمينall mankind فيat طَرَفِan edge
وَخَلَّفَ العالَمين في طَرَفِ
He has settled in the very midst of glory,
He descended from glory in its midst
And left all mankind at its edge.
And left the two worlds behind by its edge
Sol 6.1