تَجَمَّعgathered together فيهِin him ماwhat تَفَرَّقwas scattered فيamong الوَرىhumankind
تَجَمَّع فيهِ ما تَفَرَّق في الوَرى
مِنَof الخَلقِoutward form وَالأَخلاقِand character وَالفَضلِand excellence وَالعلىand eminence
مِنَ الخَلقِ وَالأَخلاقِ وَالفَضلِ وَالعلى
In him is gathered what is scattered among humankind—
In him is gathered what throughout the world is scattered wide
Of outward form, character, excellence, and eminence.
Of excellence and manners and of wisdom and true pride
Sol 6.1