بِالنَصby the explicit text فَاِعقدthen bind اِنif عقَدتَyou swore يَميناan oath
بِالنَص فَاِعقد اِن عقَدتَ يَمينا
كُنbe بِاِعتِقادwith belief in الاِختِيارِchoice ضَنيناsparing
كُن بِاِعتِقاد الاِختِيارِ ضَنينا
If you swear an oath, bind it to the explicit text.
By the text I swear, if you swore an oath,
Be sparing in your belief in choice.
Be with belief in choice, rich,
مَكِّنgive firm support لِقَولِto the saying of الهِناour God تَمكيناfirmly
مَكِّن لِقَولِ الهِنا تَمكينا
وَاِختارَand chose موسىMoses قَومَهُhis people سَبعيناseventy
وَاِختارَ موسى قَومَهُ سَبعينا
Give firm support to our God's saying:
Enable the words of tenderness to take effect,
And Moses chose seventy from his people.
And Moses chose his people, seventy.
Sol 6.1