لَوif فَتَّشواthey searched قَلبيmy heart رَأواthey would see وَسطَهُwithin it
لَو فَتَّشوا قَلبي رَأوا وَسطَهُ
سَطرَينِtwo lines قَدalready خُطّاwere both inscribed بِلاwithout كاتِبِa scribe
سَطرَينِ قَد خُطّا بِلا كاتِبِ
If they searched my heart, they would see within it
If they searched my heart they would see in its center
Two lines already inscribed without a scribe:
Two lines written without a writer
حبُّlove of عَليAli بنِson of أَبيAbu (father of) طالِبٍTalib
حبُّ عَلي بنِ أَبي طالِبٍ
وَحبُّand love of مَولايَmy lord أَبيAbu (father of) طالِبِTalib
وَحبُّ مَولايَ أَبي طالِبِ
Love of Ali, son of Abu Talib,
Love of Ali ibn Abi Talib
And love of my lord Abu Talib.
And love of my master Abi Talib
Sol 6.1