قَد قُلتُ قَولاً صادِقاً بَيِّناً

قَد قُلتُ قَولاً صادِقاً بَيِّناً

وَلَيسَت النَفسُ بِهِ آثِمَه

وَلَيسَت النَفسُ بِهِ آثِمَه

I have indeed spoken a true and clear statement,

I have spoken a truthful, clear word,

and the soul bears no sin for it.

And the soul is not sinful because of it.

لِكُل شَيءٍ فاضِلٍ جَوهَرٌ

لِكُل شَيءٍ فاضِلٍ جَوهَرٌ

وَجَوهَرُ الناسِ بَنو فاطِمَه

وَجَوهَرُ الناسِ بَنو فاطِمَه

Every noble thing has an essence,

Everything virtuous has an essence,

and the essence of humankind is the sons of Fatimah.

And the essence of mankind are the children of Fatimah.