كَم نِعمَةٍ لِلَّهِ مَوفورَة

كَم نِعمَةٍ لِلَّهِ مَوفورَة

عِندك فَاِشكُر يا اِبن عبادِ

عِندك فَاِشكُر يا اِبن عبادِ

How many abundant blessings from God

How many bounties of God are abundant

Are yours—so give thanks, O son of ʿAbbād!

For you, so be grateful, O son of worshippers

قُم فَاِلتَمِس زادَك فَهوَ اِلتَقى

قُم فَاِلتَمِس زادَك فَهوَ اِلتَقى

لا تَسلُك الطُرق بلا زاد

لا تَسلُك الطُرق بلا زاد

Rise, then seek your provision, for it is piety.

Rise and seek your provision as it is piety

Do not travel the roads without provisions.

Do not take paths without provision