قالhe said ليto me اِنَّindeed رَقيبيmy watcher
قال لي اِنَّ رَقيبي
سَيُِّbad الخُلقِin temperament فَدارِهِso humor him
سَيُِّ الخُلقِ فَدارِهِ
He said to me, 'Indeed, my watcher
My watcher said that his home
is ill-tempered, so humor him.'
Was filled with the best manners
قُلتُI said دَعنيleave me be وَجهُكَyour face الجَنpara- (first part of 'paradise')
قُلتُ دَعني وَجهُكَ الجَن
نَةُ-dise (completion of 'paradise') حُفَّتsurrounded بِالمَكارِهby hardships
نَةُ حُفَّت بِالمَكارِه
I said, 'Leave me be; your face is para-
I said leave me, your face is heaven
dise, surrounded by hardships.'
Surrounded by tribulations
Sol 6.1