كُلَّماwhenever زِدتَyou increase عتاباًreproach
كُلَّما زِدتَ عتاباً
زدتُI add فيin هَجوِكَsatirizing you بَيتاa verse
زدتُ في هَجوِكَ بَيتا
Whenever you increase your reproach,
I add a verse to my satire of you,
أَوuntil تَرىyou see طَبعيَmy poetic gift غَيضاًdepleted
أَو تَرى طَبعيَ غَيضاً
أَوor أَرىI see جِسمكyour body مَيتاdead
أَو أَرى جِسمك مَيتا
Until you see my poetic gift run dry,
Or I see your body dead.
Sol 6.1